破綻 vs.破産 vs.倒産: What's the Difference?

破産個人に対して使い、倒産会社に対して使う。

"破産" is used for individually bankrupt, and "倒産" is used for a company. If the owner of a company bankrupted, "その経営者は破産した"(The owner bankrupted). And if the company bankrupt "その会社は倒産した"(the company bankrupted).


破綻 failure

は‐たん【破綻】 

① 縫い目などがやぶれること。 やぶれこわれること。

② 物事がうまくいかなくなること。

経営に破綻を生ずる。

This means that the company's operation has shown poor performance, but it is not yet bankrupt.

人格の破綻をきたす。Resulting in the breakdown of personality.


「きたす(来す)」とは、特定の結果や状況を招く、引き起こす、もたらす(齎す)といった意味を持つ動詞です。

to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce

破局を来す。

変化を来す。

作戦に支障を来す。

Comments

Popular posts from this blog

おさらい vs. 復習: What's the difference?

要求を飲む vs. 要求を受け入れる: What's the Difference?

繁盛 vs.繁栄 vs. 栄えるvs. 栄光あれ: What's the Difference?