ごまをする vs. おだてる vs. お世辞を言う vs.褒める : What's the difference?
ごまをする
Kanji
磨る（する）
Example Sentence:
彼はいつも上司にごまをすっている
おだてる
「おだてる」は、「本当はそれほどすばらしくないのに喜ばせるために褒める」ことです。
また、盛んにほめて、その気にさせる意。 「煽てる」とも書く。
お世辞を言う
お世辞とは、相手自身や相手に関係のある事について必要以上に褒めて言う言葉。
褒める
To praise.
向きvs.向け: What's the Difference?
一、「～向け」 "向け" is a noun derived from transitive verb "向ける", so it has a kind of subjective. It is used for the planning and production of something. The target object has been set from the beginning. It can be translated as " for... ". 例文： これは成人 向け の本。This is a book for adults. 二、「～向き」 "向き" is a noun derived from the intransitive word "向く", so it has a natural feeling and is not controlled by subjective will. It means that the target object was not set deliberately at the beginning , but it was limited to certain object ranges from the result. It can be translated as " suitable... ". 例文： この本は成人 向き だ。This book is suitable for adults.
Comments
Post a Comment